IG Beachvolley Murten

Reglement für die Beachvolleyfelder beim Surfcenter BISE NOIRE

• Die Benützung der Beachvolleyfelder ist frei für alle.
• Die Felder werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Bitte helft mit, die Anlage sauber und gepflegt zu halten.
• Nach jeder Partie müssen die Felder ausgeebnet und die Mulde in der Mitte aufgefüllt werden. (Je radikaler das Spiel, umso mehr Sand wird an den Feldrand transportiert). Rechen und Schaufeln können bei BISE NOIRE ausgeliehen werden.
• Fairplay: Gebt das Feld nach einer vernünftigen Spielzeit für die nächste Mannschaft frei. Bei Grossandrang nach max 45 Minuten.
• Wer zu einer bestimmten Zeit garantiert spielen will, kann ein Feld reservieren.
• Für Sonderanlässe und Turniere gelten besondere Konditionen. Mehr Infos dazu im Surfshop Bise Noire
• Sie spielen auf eigenes Risiko. Bei Unfällen lehnt die IG Beachvolley jede Verantwortung ab.

Reservationsgebühren für ein Feld

Reservationen müssen mindestens einen halben Tag im Voraus bei der BISE NOIRE getätigt werden. Die Einnahmen werden ausschliesslich zum Unterhalt der Anlage verwendet. Spontane Spenden sind jederzeit herzlich Willkommen! Einzahlungsscheine erhältlich bei Bise Noire.

Die Beachvolleyfelder sind weder Sandkasten noch Kinderspielplatz. Aufgrund des speziellen Aufbaus kann an der Anlage beträchtlicher Schaden entstehen, wenn zu tief gegraben wird. Ein Sandkasten befindet sich 50 Meter weiter rechts. ->Hunde gehören nicht auf die Volleyball- felder! Änderungen vorbehalten!

Règlement Beachvolley

Règlement pour l’utilisation des terrains de beachvolley Pantschau près de la Bise Noire

• L’utilisation des terrains de beachvolley est ouverte à toutes et tous.
• Les terrains sont mis gratuitement à disposition. S.V.P. Aidez-moi à maintenir les installations propres et soignées.
• Après chaque partie, les terrains doivent être ratissés et la zone centrale comblée (plus le jeu est radical, plus le sable est repoussé vers l’extérieur!). Râteaux et pelles peuvent être empruntés à la Bise Noire.
• Fairplay: laissez la place à l’équipe suivante après un temps de jeu raisonnable. Par grosse affluence, le temps de jeu est limité à 45 minutes max.
• Possibilité de réserver un terrain à une heure précise, moyennant une taxe
• Des conditions particulières sont appliquées pour les tournois et événements spéciaux (plus d’infos au surfshop Bise Noire).
• Vous jouez à vos propres risques et périls. IG Beachvolley décline toute responsabilité en cas d’accident.

Tarifs

Les réservations doivent être faites à la Bise Noire au moins un demi-jour à l’avance. Les recettes servent à l’entretien des installations. Vos dons sont toujours les bienvenus. Des bulletins de versement sont à disposition à la Bise Noire.

Les terrains de beachvolley ne sont ni des caisses à sable ni une place de jeux pour les enfants. Des trous creusés trop profondément peuvent endommager la structure spécifique de ces installations. Une caisse à sable pour les enfants se trouve à 50 m – direction est (direction Muntelier)! -> Pas de chiens sur les terrains de beachvolley!