AGB / Généralités

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) / Généralités

Mit der Anmeldung bestätigt jeder Kursteilnehmer und Brettmieter, ein sicherer Schwimmer zu sein.
Die Surfkurse finden bei jeder Witterung statt. Dank unserem flexiblen Kursaufbau können wir uns den Wetterbedingungen bestens anpassen.
Haftpflicht- und Unfallversicherung ist Sache der Teilnehmer rsp. Mieter.
Der Mieter haftet für das Material bei Selbstverschulden, z.B. Auffahren am Ufer, Brett und/oder Rigg verlassen auf dem Wasser, etc.
Beim Kauf eines neuen Brettes werden die in der gleichen Saison bezahlten Test- und Kursgebühren bis Fr. 100.– vergütet.

En s‘inscrivant, chaque participant confirme être un bon nageur.
Les cours de surf ont lieu par n’importe quel temps. Grâce à notre système de cours flexibles, nous pouvons nous adapter sans problèmes à toutes les conditions météo.
La Bise Noire décline toute responsabilité en cas d‘accident ou de casse.
Les personnes louant du matériel en sont responsables en cas d‘abandon de celui-ci sur l‘eau, de perte ou de dégât par négligence.
A l‘achat d‘une planche neuve, un montant jusqu‘à concurrence de fr. 100.- sera remboursé aux personnes ayant participé à nos cours ou ayant testé nos planches durant la saison.